動画編集の作業のうち、どこをAIに任せて、どこを人が確かめるかを、作業ごとに書きとめるメモです。運営は動画編集スクール「ブイプロ」（株式会社ブイスト）。ツールの情報には確認した日付を入れます。
YouTubeに動画を上げると、音声認識で自動的に字幕が作られることがあります。手間がかからない便利な機能ですが、YouTube自身が公式ヘルプで「内容を確認して直すように」とくり返し書いています。この記事では、その注意の中身と、編集する側が確かめておきたい点をまとめます。内容は2026年10月21日にYouTubeの公式ヘルプで確認したものです。
YouTubeのヘルプでは、自動字幕起こしは機械学習で作られたものなので品質にばらつきが出る可能性がある、とされています。そのうえで、クリエイターにはまず専門サービスを使った字幕の作成をすすめています。
また、間違った発音、アクセント、方言、雑音が原因で、話されている内容を正しく表示できないことがあると書かれ、自動字幕の内容を確認して、正しく文字起こしされていない部分を編集するよう求めています。つまり、作られた字幕をそのまま出すことは、YouTube自身も想定していないということです。
同じヘルプには、自動字幕が作られない場合の原因も挙げられています。
このうち、音質・冒頭の無音・声の重なりは、編集の段階で手を入れられる所です。自動字幕を使う予定があるなら、書き出す前にここを整えておくと、字幕の質も上がりやすくなります。
ヘルプに書かれている、自動字幕を確認して直す手順は次のとおりです。
なお、自動字幕では不適切な可能性がある言葉が初期設定で記号に置き換えられる設定がある、ともヘルプに書かれています。意図せず言葉が隠れていないかも、見ておくとよい点です。
字幕を直すときは、頭から全部を読むより、間違いが起きやすい所から見るほうが早く済みます。
動画の中身を一番よく知っているのは、編集した人です。自動字幕は「下書きを作ってくれる機能」と考えて、出す前の確認は人が行う。この線引きを守っておけば、自動字幕は作業時間を減らす心強い味方になります。
自動字幕に頼るか、自分で字幕ファイルを用意するかは、動画の種類で決めるのがおすすめです。
どちらを選んでも、最後に人が確かめる工程は外せません。公式ヘルプが何度も「確認して直す」ことを求めているのは、それだけ自動の字幕にまちがいが残りやすいということです。字幕は、耳が聞こえにくい人や音を出せない場所で見ている人にとって、動画の中身そのものです。そう考えると、確認の時間は削ってよいものではないと分かります。